Leçon 15 - lire le thaïlandais
Sommaire
1 - Les consonnes obsolètes
2 - Les voyelles rares.
3 - Pratique
1 - Les consonnes obsolètes
Dans cette leçon les deux dernières consonnes. Elles sont obsolètes !
ฃอขวด
/khõõ↓khouat
Classe de la consonne : haute
Son initial : Kh
Son final : K
| Image : bouteille |
ฃอขวด |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฃอขวด est la 3e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ \ ]
ฅอคน
-khõõ-khon
Classe de la consonne : basse groupe 2
Son initial : Kh
Son final : K
| Image : personne |
ฅอคน |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฅอคน est la 5e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ | ]
2 - Les voyelles rares.
Pour finir notre étude les voyelles mixtes dont une seule est encore utilisée.
ru est une voyelle brève ou longue pour [ reuu ] placée, si elle est utilisée comme voyelle, derrière la consonne.
| รึ | Son | Police stylisée | Type |
|---|---|---|---|
|
|
[ ri ] - [ ru ] - [ reuu ] |
|
mixte voyelle ou consonne |
Elle est peu utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ MAJ + A ].
ruu est obsolète.
| รื | Son | Type |
|---|---|---|
|
|
ruu | mixte voyelle ou consonne |
Elle n'est plus utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : Pas présente utiliser [ MAJ + A ] - [ K ].
lu est obsolète.
| ลึ | Son | Type |
|---|---|---|
|
|
lu | mixte voyelle ou consonne |
Elle n'est plus utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ ? ].
luu est obsolète.
| ลื | Son | Type |
|---|---|---|
|
|
luu | mixte voyelle ou consonne |
Elle n'est plus utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : Pas présente utiliser [ ? ] - [ K ].
3 - Pratique
1 - Lecture.
Lire les textes suivants :
๑ - ขอรหัสวายฟายได้ไหมครับ (Est-ce que je peux avoir le code du Wifi ?)
๒ - คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (Est-ce que vous parlez l'anglais ?)
๓ - ประเทศไทยตั้งอยู้ในทวีปเอเซีย (La thaïlande est située en Asie.)
๔ - กรุงเทพฯเป็นเมืองหลวงซึ่งตั้งมาตั้งแต่ปี ๒๓๒๕ (Bangkok est la capitale depuis 2325 [1782 calendrier chrétien].)
๕ - ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติของประเทศไทย (La langue thaïe est le langage officiel de la Thaïlande.)
2 - Dessiner les consonnes
Pour apprendre et mémoriser les lettres le meilleur moyen est de les écrire.
Les lettres thaïes se dessinent de la gauche vers la droite.
S'il y a une boucle, il faut commencer par cette boucle.
Avec 2 boucles on commence par celle en haut à gauche.
- Dessiner /khõõ↓khouat
- Dessiner -khõõ-khon
3 - Corrigé.
- 1 - ขอ ร หัส วาย ฟาย ได้ ไหม ครับ.
- Seul le mot รหัส avec la voyelle a non-écrite peut poser problème.
- /khõõ ↑ra ↓hat -waay -faay \daï /maï ↑khrap
- 2 - คุณ พูด ภา ษา อัง กฤษ ได้ ไหม.
- -khoun \phout -phaa /saa -ang ↓krit \daï /maï
- 3 - ประ เทศ ไทย ตั้ง อยู่ ใน ท วีป เอ เซีย.
- ↓bpra \théét -thay \dtang ↓youu -naï ↓tha \wiip -éé -siia
- 4 - กรุง เทพฯ เป็น เมือง หลวง ซึ่ง ตั้ง มา ตั้ง แต่ ปี ๒๓๒๕.
- -kroung \théép -bpén -muuang /louuang \sung \dtang -maa \dtang ↓dtéé -bpii 2325
- 5 - ภา ษา ไทย เป็น ภา ษา ประ จำ ชาติ ของ ประ เทศ ไทย.
- Le mot ชาติ peut se lire de deux façons :
- soit \tchaat , c'est la plus fréquemment employée.
- soit \tchaa ↓dti.
- Voir la leçon 11-3.
- -phaa /saa -thay -bpén -phaa /saa ↓bpra -djam \tchaat /khõõng ↓bpra \théét -thay