Leçon 14 - lire le thaïlandais
Sommaire
1 - Consonnes : ฌ - ฬ - ฮ .
2 - Voyelles : เอือ et เอือะ.
3 - Pratique
1 - Consonnes : ฌ - ฬ - ฮ .
Dans cette leçon nous poursuivons notre étude avec des consonnes rares.
Au programme trois consonnes basses.
ฌอเฌอ
-chõõ-chee
Classe de la consonne : basse groupe 2
Son initial : Ch
Son final : T
| Image : arbre |
ฌอเฌอ |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฌอเฌอ est la 12e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ MAJ + G ]
ฬอจุฬา
-lõõ↓djou-laa
Classe de la consonne : basse groupe 1
Son initial : L
Son final : N
| Image : cerf-volant |
ฬอจุฬา |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฬอจุฬา est la 42e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ > ]
Elle fait partie des consonnes dont la sonorité change lorsqu'elles sont en position finale.
De L en position initiale, le son devient N en position finale.
ฮอนกฮูก
-hõõ↑nok\houk
Classe de la consonne : basse groupe 2
Son initial : H
Son final : *
| Image : hibou |
ฮอนกฮูก |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฮอนกฮูก est la 44e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ MAJ + V ]
Cette consonne est toujours en position initiale.
2 - Voyelles : เอือ et เอือะ.
Dans cette leçon les deux dernières voyelles composées.
↓sa↓ra-uua est une voyelle longue dont les 3 éléments sont placés devant , dessus et derrière la consonne.
| สระเอือ | Son | Police stylisée | Type |
|---|---|---|---|
|
|
uua |
|
composée |
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ G ] - [ N ] - [ V ].
↓sa↓ra-ua est une voyelle brève dont les 4 éléments sont placés devant, dessus et derrière la consonne.
| สระเอือะ | Son | Police stylisée | Type |
|---|---|---|---|
|
|
ua |
|
composée |
Cette voyelle ne peut pas être médiane.
Elle est peu utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ G ] - [ N ] - [ V ]- [ T ].
3 - Pratique
1 - Lecture.
Lire les textes suivants :
๑ - เขานิสัยเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน (Il a le même caractère qu’avant, il n’a jamais changé.)
๒ - เขาไม่อยากให้รถสกปรก (Il ne veut pas que sa voiture soit sale.)
๓ - อย่าตัดสินคนจากภายนอก (ne jamais juger quelqu’un sur son apparence extérieur.)
๔ - ปีที่แล้วเขาได้ไปเที่ยวเกาะช้าง (L’année dernière elle voyageait à Kho Tchaang.)
๕ - แล้วคุณไปหาหมอมารึยัง (Vous avez déjà été voir un médecin ou pas encore ?)
2 - Dessiner les consonnes.
Pour apprendre et mémoriser les lettres le meilleur moyen est de les écrire.
Les lettres thaïes se dessinent de la gauche vers la droite.
S'il y a une boucle, il faut commencer par cette boucle.
Avec 2 boucles on commence par celle en haut à gauche.
- Dessiner -chõõ-chee
- Dessiner -lõõ↓djou-laa
- Dessiner -hõõ↑nok\houk
3 - Corrigé.
- 1 - เขา นิ สัย เหมือน เดิม ไม่ เคย เปลี่ยน.
- /khao ↑ni /say /muuan -deem \maï -khééy -bpliian
- 2 - เขา ไม่ อยาก ให้ รถ สก ปรก.
- Le mot สกปรก possède une syllabe non-écrite.
- /khao \maï ↓yaak \haï ↑rot ↓sok ↓ka ↓bprok
- 3 - อย่า ตัด สิน คน จาก ภาย นอก.
- ↓yaa ↓dtat /sin -khon ↓djaak -phaay \nõõk
- 4 - ปี ที่ แล้ว เขา ได้ ไป เที่ยว เกาะ ช้าง.
- -bpii \thii ↑lèèo /khao \daï -bpaï \thiio ↓khõ ↑tchaang
- 5 - แล้ว คุณ ไป หา หมอ มา รึ ยัง.
- ↑lèèo -khoun -bpaï /haa /mõõ -maa ↑ru -yang