Leçon 13 - lire le thaïlandais
Sommaire
1 - Consonnes : ฑ - ฒ - ฐ .
2 - Voyelles : เอียะ et เอีย.
3 - Pratique
1 - Consonnes : ฑ - ฒ - ฐ .
Dans cette leçon nous poursuivons notre étude avec des consonnes rares.
Au programme deux consonnes basses et une consonne haute.
ฑอมณโฑ
-thõõ-mon-thoo
Classe de la consonne : basse groupe 2
Son initial : Th
Son final : T
| Image : reine |
ฑอมณโฑ |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฑอมณโฑ est la 17e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ MAJ + R ]
ฒอผู้เฒ่า
-thõõ\phouu\thao
Classe de la consonne : basse groupe 2
Son initial : Th
Son final : T
| Image : vieil homme |
ฒอผู้เฒ่า |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฒอผู้เฒ่า est la 18e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ < ]
ฐอฐาน
/thõõ/thaan
Classe de la consonne : haute
Son initial : Th
Son final : T
| Image : socle |
ฐอฐาน |
Police stylisée |
|---|---|---|
|
|
|
|
ฐอฐาน est la 16e consonne de l'alphabet.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ { ]
2 - Voyelles : เอียะ et เอีย.
Dans cette leçon deux consonnes composées.
↓sa↓ra-ia est une voyelle brève dont les 4 éléments sont placés devant, dessus et derrière la consonne.
| สระเอียะ | Son | Police stylisée | Type |
|---|---|---|---|
|
|
ia |
|
composée |
Cette voyelle ne peut pas être médiane.
Elle est peu utilisée.
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ G ] - [ U ] - [ P ] - [ T ].
↓sa↓ra-iia est une voyelle longue dont les 3 éléments sont placés devant - dessus - derrière la consonne.
| สระเอีย | Son | Police stylisée | Type |
|---|---|---|---|
|
|
iia |
|
composée |
Emplacement sur un clavier QWERTY/thaï : [ G ] - [ U ] - [ P ].
3 - Pratique
1 - Lecture.
Lire les textes suivants :
๑ - คุณทำงานแบบนี้เพื่ออะไร (Dans quel but travaillez vous comme ça ?)
๒ - โรงพยาบาลไปทางไหน (Quel est le chemin pour l'hôpital ?)
๓ - เขาขับรถอยู่มาหาผม (Elle est en train de conduire pour venir me voir.)
๔ - น้องชายชอบใส่แต่เสื้อยืด (Mon jeune frère n'aime que les t-shirts.)
๕ - อันนี้ทำจากอะไรคะ (Celui-ci est fait en quelle matière ?)
2 - Dessiner les consonnes.
Pour apprendre et mémoriser les lettres le meilleur moyen est de les écrire.
Les lettres thaïes se dessinent de la gauche vers la droite.
S'il y a une boucle, il faut commencer par cette boucle.
Avec 2 boucles on commence par celle en haut à gauche.
- Dessiner -thõõ-mon-thoo
- Dessiner -thõõ\phouu\thao
- Dessiner /thõõ/thaan
3 - Corrigé.
- 1 - คุณ ทำ งาน แบบ นี้ เพื่อ อะ ไร.
- -khoun -tham -gnaan ↓bèèp ↑nii \phuua ↓a -raï
- 2 - โรง พ ยา บาล ไป ทาง ไหน.
- Le mot โรงพยาบาล est un peu délicat mais sinon la lecture est facile.
- -roong ↓pha -yaa -baan -bpaï -thaang /naï
- 3 - เขา ขับ รถ อยู่ มา หา ผม.
- /khao ↓khap ↑rot ↓youu -maa /haa /phom
- 4 - น้อง ชาย ชอบ ใส่ แต่ เสื้อ ยืด.
- ↑nõõng -tchaay \tchõõp ↓saï ↓dtèè \suua \yuut
- 5 - อัน นี้ ทำ จาก อะ ไร คะ.
- -an ↑nii -tham ↓djaak ↓a -raï