1 - Le système de translitération du site.
Les consonnes
| Thaï | Latin | Leçon | Thaï | Latin | Leçon |
|---|---|---|---|---|---|
| ก | K | 1 | ข | Kh | 7 |
| ฃ | Kh | 15 | ค | Kh | 7 |
| ฅ | Kh | 15 | ฆ | Kh | 12 |
| ง | Ng | 7 | จ | Dj | 2 |
| ฉ | Tch ou Ch | 3 | ช | Tch ou Ch | 4 |
| ซ | S | 10 | ฌ | Tch ou Ch | 14 |
| ญ | Y | 8 | ฎ | D | 12 |
| ฏ | Dt ou T | 12 | ฐ | Th | 13 |
| ฑ | Th | 13 | ฒ | Th | 13 |
| ณ | N | 11 | ด | D | 2 |
| ต | Dt ou T | 1 | ถ | Th | 9 |
| ท | Th | 9 | ธ | Th | 8 |
| น | N | 4 | บ | B | 2 |
| ป | Bp ou P | 3 | ผ | Ph | 4 |
| ฝ | F | 11 | พ | Ph | 5 |
| ฟ | F | 11 | ภ | Ph | 10 |
| ม | M | 6 | ย | Y | 6 |
| ร | R | 5 | ล | L | 5 |
| ว | W | 6 | ศ | S | 9 |
| ษ | S | 10 | ส | S | 8 |
| อ | muet | 1 | ห | H | 3 |
| ฬ | L | 14 | ฮ | H | 14 |
Les voyelles.
Sur ce site on trouvera les voyelles longues réprésentées par une voyelle doublée ou par une voyelle suivie de deux points.
Exemple : a long => aa ou a:
| Thaï | Latin | Leçon | Thaï | Latin | Leçon |
|---|---|---|---|---|---|
| อะ | a | 8 | อา | a: | 8 |
| อิ | i | 1 | อี | i: | 1 |
| อึ | u | 11 | อื | u: | 11 |
| อุ | ou | 5 | อู | ou: | 5 |
| เอะ | é | 7 | เอ | é: | 7 |
| แอะ | è | 9 | แอ | è: | 9 |
| เอาะ | õ | 6 | ออ | õ: | 6 |
| เออะ | e | 12 | เออ | e: | 12 |
| โอะ | o | 2 | โอ | o: | 2 |
| อัวะ | oua | 10 | อัว | ou:a | 10 |
| เอียะ | ia | 13 | เอีย | i:a | 13 |
| เอือะ | ua | 14 | เอือ | u:a | 14 |
| อำ | am | 4 | เอา | ao | 4 |
| ไอ | aï | 3 | ใอ | aï | 3 |
| ฤา | ri - ru - reu: | 15 | ฤ | ru: | 15 |
| ฦ | lu | 15 | ฦา | lu: | 15 |
Symboles utilisés pour indiquer le ton.
- Le symbole
indique le ton moyen : -moyen
- Le symbole
indique le ton bas : ↓bas
- Le symbole
indique le ton descendant : \descendant
- Le symbole
indique le ton haut : ↑haut
- Le symbole
indique le ton montant : /montant